普天下万民颂主
All People That on Earth Do Dwell
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 世上居住的万民，
当欢然歌唱，向主发声；
存敬畏事奉祂，传扬赞美；
来到祂面前，欢喜快乐。
1 All people that on Earth do dwell,
Sing to the Lord with cheerful voice;
Him serve with fear, his praise forthtell;
Come ye before him and rejoice.
2 你们要知道，耶和华是真神；
我们不靠自己，是祂造了我们；
我们是祂的子民，祂养育我们，
又把我们当作祂的羊群。
2 The Lord, ye know, is God indeed;
Without our aid he did us make;
We are his folk, he doth us feed,
And for his sheep he doth us take.
3 当带着赞美进入祂的门，
欢然来到祂的院；
要赞美、颂扬、称谢祂的名，
因为这样做本是应当。
3 O enter then his gates with praise,
Approach with joy his courts unto;
Praise, laud, and bless his name always,
For it is seemly so to do.
4 因为耶和华我们的神本为良善；
祂的慈爱永远坚定；
祂的信实世世稳固，
直到万代。
4 For why? The Lord our God is good;
His mercy is forever sure;
His truth at all times firmly stood,
And shall from age to age endure.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary.org 历史赞美诗集文本页
Scottish Psalter（1650）文本，经Hymnary.org文本页转录；Kethe 1561年作
Kethe, William, d. c.1594
Hymnary.org页面标注为Public Domain；文本页注明来源为Scottish Psalter 1650，未找到带日期的单本印本页，故以该文本页为准。
中文文本 · 本站译文
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。