好铃声GOOD NEWS RINGTONE
赞美敬拜 · HLS-0043

普天下万民颂主

All People That on Earth Do Dwell

词 · William Kethe(威廉·凯思)曲 · OLD HUNDREDTH · G

互动歌谱

OLD HUNDREDTH · 主旋律与英文第一节

正在准备互动歌谱…
普天下万民颂主主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

世上居住的万民,
当欢然歌唱,向主发声;
存敬畏事奉祂,传扬赞美;
来到祂面前,欢喜快乐。

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

根据对应MIDI整理主旋律,保留弱起、休止和音符时值,按主拍号重新分小节;谱下为英文第1、2节,已逐音核对音符数与歌词音节。原合唱谱保留历史存档。本谱旋律重复两遍,谱下依次为PDHymns参考谱印的第1、2节;其用词(mirth、Know that the Lord、flock)与页面下方Scottish Psalter文本略有不同。

曲调:OLD HUNDREDTH · 歌词:Kethe, William, d. c.1594 · 旋律:PDHymns MIDI整理
歌谱来源:Public Domain Hymns · PDHymns · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

以诗篇第100篇为基础,邀请万民欢然进入敬拜。

作者、年代与铃声 →
历史 PDF 存档

Public Domain Hymns · PDHymns · 谱面调号、曲调与诗节以本PDF为准,可能与本站歌词或铃声版本不同。

下载历史 PDF