远远在马槽里
Away in a Manger
LISTEN & DOWNLOAD● 可试听下载
远远在马槽里 · 选一个喜欢的配器
iPhone设置方法 · Android设置方法 · 剪辑这首音频
本版本与来源说明
乐谱：Open Hymnal Project 的四声部乐谱，来源标注为公版（public domain）。
声音：由 GeneralUser GS 2.0.3（S. Christian Collins）音色库数字合成，不是真人演奏，也不含任何第三方录音。该音色库的许可允许用于商业与私人音乐制作；作者说明少数采样的来源无法百分之百确认。
本站新增的编配与渲染部分采用 CC0。钢琴、管风琴、弦乐、竖琴四个版本使用同一份乐谱，只更换音色。
以摇篮曲般的语气描绘马槽中的圣婴，后段转入孩子的祈求。此诗过去常被误归给马丁·路德，现代资料通常列为匿名。本文选用默里配曲；英国常听见的另一版本为CRADLE SONG。
作者、年代与版本资料
- 原文作词 / 翻译
- 匿名；第三节归属亦有不同说法
- 歌词年代
- 前两节1885年已有印本
- 作曲 / 旋律来源
- James R. Murray（詹姆斯·默里）；另有William J. Kirkpatrick配曲
- 曲调名
- MUELLER
- 配曲年代
- 1887年
- 主题
- 圣诞圣诗
版本与阅读提示
歌词年代记录为前两节1885年已有印本；本页所选配曲记录为1887年。写作、首次出版、译词与配曲可能发生在不同年代。中文标题用于检索，不把原文作者当作中文译者。
可与圣诞圣诗主题的其他圣诗对照，观察不同作品的表达。
继续阅读
资料来源与考证
- Away in a Manger | Hymnary.org
参照文本、词曲署名与版本记录；歌集的出版年份不等于歌曲创作年份。
- RitualSong: a hymnal and service book for Roman Catholics 515. Away in a manger, no crib for a bed | Hymnary.org
参照文本、词曲署名与版本记录；歌集的出版年份不等于歌曲创作年份。
简介为本站原创概述。口传、署名与年代的分歧按字段说明。曲目收录与音频是否可播放分别标识。
录音、歌词与乐谱说明
音频入口只对应已经提供的真实文件；词曲、译词、编配与具体录音分别处理。你也可以上传自己的音频制作个人切片。