依靠永远膀臂
Leaning on the Everlasting Arms
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 何等的相交，何等神圣的喜乐，
倚靠着永久的膀臂；
何等的福分，何等的平安属于我，
倚靠着永久的膀臂。
1 What a fellowship, what a joy divine,
Leaning on the everlasting arms;
What a blessedness, what a peace is mine,
Leaning on the everlasting arms.
副歌：
倚靠，倚靠，
在一切惊恐中安稳无虞；
倚靠，倚靠，
倚靠着永久的膀臂。
Refrain:
Leaning, leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning,
Leaning on the everlasting arms.
2 哦，行走在这朝圣的路上何等甘甜，
倚靠着永久的膀臂；
哦，这条路一天比一天明亮，
倚靠着永久的膀臂。 [副歌]
2 Oh, how sweet to walk in this pilgrim way,
Leaning on the everlasting arms;
Oh, how bright the path grows from day to day,
Leaning on the everlasting arms. [Refrain]
3 我有什么可畏惧、可惧怕的呢，
倚靠着永久的膀臂？
我有蒙福的平安，因我的主就在近旁，
倚靠着永久的膀臂。 [副歌]
3 What have I to dread, what have I to fear,
Leaning on the everlasting arms?
I have blessed peace with my Lord so near,
Leaning on the everlasting arms. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Golden Sheaf: a collection of choice hymns and songs especially designed for Sunday schools, loyal worker's meetings, prayer and social services (Enl. ed.)（1902）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：申命记 33:27
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。