基督坚实根基
Christ, Thou art the Sure Foundation
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 基督啊，你是稳固的根基，
你是元首，也是房角石；
是主所拣选、所宝贵的，
把全教会联合为一；
你是你锡安永远的帮助，
也是她惟一的倚靠。
1 Christ, Thou art the sure Foundation,
Thou the Head and Corner-stone;
Chosen of the Lord, and precious,
Binding all the Church in one;
Thou thy Zion's help for ever,
And her confidence alone.
2 来到这殿，我们在此呼求你，
万军之主啊，今日求你降临！
以你一贯的慈爱，
垂听你仆人祷告；
愿你最丰盛的祝福
常常洒在这墙垣之内。
2 To this temple, where we call Thee,
Come, O Lord of Hosts, to-day!
With Thy wonted loving kindness
Hear Thy servants as they pray;
And Thy fullest benediction
Shed within these walls alway.
3 在此愿你赐给你一切仆人，
他们向你求得的；
并使他们从你得着的，
与蒙福者一同永远保有；
此后在你的荣耀里，
永远与你一同作王。
3 Here vouchsafe to all Thy servants
What they ask of Thee to gain,
What they gain from Thee forever
With the blessed to retain,
And hereafter in Thy glory
Evermore with Thee to reign.
4 赞美与尊荣归给父，
赞美与尊荣归给子，
赞美与尊荣归给圣灵，
永为三位，也永为一体；
大能为一，荣耀为一，
直到永恒的岁月流转。
4 Praise and honor to the Father,
Praise and honor to the Son,
Praise and honor to the Spirit,
Ever Three and even One;
One in might, and one in glory,
While eternal ages run.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 2:20；彼得前书 2:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。