何等奇妙的救主
What a Wonderful Saviour!
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 基督为罪作了赎，
何等奇妙的救主！
我们已蒙救赎！代价已付清！
何等奇妙的救主！
1 Christ has for sin atonement made,
What a wonderful Saviour!
We are redeemed! the price is paid!
What a wonderful Saviour!
副歌：
耶稣，我的耶稣，是何等奇妙的救主！
耶稣，我的主，是何等奇妙的救主！
Chorus:
What a wonderful Saviour is Jesus, my Jesus!
What a wonderful Saviour is Jesus, my Lord!
2 我赞美祂洁净的宝血，
何等奇妙的救主！
使我的灵魂与神和好；
何等奇妙的救主！ [副歌]
2 I praise Him for the cleansing blood,
What a wonderful Saviour!
That reconciled my soul to God;
What a wonderful Saviour! [Chorus]
3 祂洁净我的心，脱离一切罪，
何等奇妙的救主！
如今祂在其中作王掌权；
何等奇妙的救主！ [副歌]
3 He cleansed my heart from all its sin,
What a wonderful Saviour!
And now He reigns and rules therein;
What a wonderful Saviour! [Chorus]
4 祂一路与我同行，
何等奇妙的救主！
天天保守我忠心；
何等奇妙的救主！ [副歌]
4 He walks beside me all the way,
What a wonderful Saviour!
And keeps me faithful day by day;
What a wonderful Saviour! [Chorus]
5 祂赐我得胜的能力，
何等奇妙的救主！
在每个试炼时刻都得胜；
何等奇妙的救主！ [副歌]
5 He gives me overcoming pow'r,
What a wonderful Saviour!
And triumph in each trying hour;
What a wonderful Saviour! [Chorus]
6 我已把我全心给了祂，
何等奇妙的救主！
世界永不能分享一分；
何等奇妙的救主！ [副歌]
6 To Him I've given all my heart,
What a wonderful Saviour!
The world shall never share a part;
What a wonderful Saviour! [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Christ in Song: for all religious services nearly one thousand best gospel hymns, new and old with responsive scripture readings (Rev. and Enl.)（1908）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。