万福由基督而来
Christ, from whom all blessings flow
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 基督，一切福分都从你而来，
你是在地圣徒的榜样，
求你垂听我们，我们与你同性，
是你奥秘的身体。
求把我们联合在一灵里，
让我们仍从你领受；
我们仍向你求更多，
你是充满万有者。
1 Christ, from whom all blessings flow,
Pattern for thy saints below,
Hear us, who thy nature share,
Who thy mystic body are.
Join us, in one spirit join,
Let us still receive of thine;
Still for more on thee we call,
Thou who fillest all in all.
2 求你感动、推动、引导，
把各样恩赐分给各人；
照你旨意安置我们，
愿我们都成全你的工作；
永不离开我们的职分，
彼此成为必需，
愿我们天天得长进，
在耶稣里越来越活泼。
2 Move, and actuate, and guide,
Divers gifts to each divide;
Placed according to thy will,
Let us all thy work fulfill;
Never from our office move,
Needful to each other prove,
Let us daily growth receive,
More and more in Jesus' live.
3 愿我们大家甘甜地同心，
带着温柔的同情；
亲切地彼此关怀，
每个肢体都感受它的一份。
我们现在虽多，却是一体，
我们是披戴了耶稣的人；
名号、宗派、党派都要消失：
哦基督，你是包括一切，又住在各人之内。
3 Sweetly may we all agree,
Touched with tender sympathy;
Kindly for each other care,
Every member feel its share.
Many are we now and one,
We who Jesus have put on;
Names, and sects, and parties fall:
Thou, O Christ, art all in all.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Seventh-Day Adventist Hymn and Tune Book: for use in divine worship（1886）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 1:23；歌罗西书 3:11；加拉太书 3:27
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。