轻声唱颂歌
Carol, sweetly carol
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 欢唱吧，甜美地欢唱，
今天有救主降生；
把喜乐的信息带去，
哦，带到远方。
欢唱吧，甜美地欢唱，
直到地极，
都听见这雄壮的合唱，
并回应这声音。
1 Carol, sweetly carol,
A Saviour born today;
Bear the joyful tidings,
Oh, bear them far away.
Carol, sweetly carol,
Till earth's remotest bound
Shall hear the mighty chorus,
And echo back the sound.
副歌：
欢唱吧，甜美地欢唱，
今天甜美地欢唱；
把喜乐的信息带去，
哦，带到远方。
Chorus:
Carol, sweetly carol,
Carol, sweetly today;
Bear the joyful tidings,
Oh, bear them far away.
2 欢唱吧，甜美地欢唱，
如同当日天使成群，
在犹大的平原上，
唤醒了天上的歌声。
欢唱吧，甜美地欢唱，
在地上平安归与他所喜悦的人，
在至高之处荣耀归与神，
就是那在天上掌权的。 [副歌]
2 Carol, sweetly carol,
As when the Angel throng
O'er the vales of Judah,
Awoke the heavenly song.
Carol, sweetly carol,
Good will, with peace and love,
Glory in the highest,
To God who reigns above. [Chorus]
3 欢唱吧，甜美地欢唱，
欢乐的圣诞时节；
听啊！钟声在响，
奏出欢快、欢快的钟鸣；
欢唱吧，甜美地欢唱，
天上发光的使者啊，
请用最洪亮的声音，
哦，歌唱这救赎的爱。 [副歌]
3 Carol, sweetly carol,
The happy Christmas time;
Hark! the bells are pealing
Their merry, merry chime;
Carol, sweetly carol,
Ye shining ones above,
Sing in loudest numbers,
Oh, sing redeeming love. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：路加福音 2:14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。