更高之处
Higher Ground
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
我正向着往上的路奋力前进，
每天攀登新的高度；
一面向前奔，一面仍祷告，
“主啊，求你使我的脚立在更高之地。”
I'm pressing on the upward way,
New heights I'm gaining ev'ry day;
Still praying as I onward bound,
"Lord, plant my feet on higher ground."
副歌：
主啊，求你提起我，让我凭着信心，
站立在天上的高原；
达到我未曾得到的更高境界，
主啊，求你使我的脚立在更高之地。
Chorus:
Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on heaven's tableland;
A higher plane than I have found,
Lord, plant my feet on higher ground.
2 我心不愿留在
疑惑升起、惧怕惊惶之处；
虽有些人住在那些满盈之地，
我的祷告、我的目标是更高之地。 [副歌]
2 My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay;
Tho' some may dwell where these abound,
My pray'r, my aim is higher ground. [Chorus]
3 我愿活在世界之上，
虽撒但的火箭向我投来；
因信心已捕捉到那欢乐的声音，
就是圣徒在更高之地的歌。
3 I want to live above the world,
Tho' Satan's darts at me are hurl'd;
For faith has caught the joyful sound,
The song of saints on higher ground. {Chorus]
4 我愿攀登最高的峰，
捕捉一线明亮的荣光；
但我仍要祷告，直到找到天家，
“主啊，引领我到更高之地。” [副歌]
4 I want to scale the utmost height,
And catch a gleam of glory bright;
But still I'll pray till heav'n I've found,
"Lord, lead me on to higher ground. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Revival Praises（1907）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 6:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。