美哉主耶稣
Fairest Lord Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 最美的主耶稣！万物的主宰！
哦，你是神和人的儿子！
我要珍爱你，我要尊崇你，
你是我灵魂的荣耀、喜乐和冠冕。
1 Fairest Lord Jesus! Ruler of all nature!
O thou of God and man the Son!
Thee will I cherish, thee will I honor,
Thou! my soul's glory, joy, and crown.
2 草地多么美，树林更美，
披着春天盛开的衣裳；
耶稣更美！耶稣更纯洁！
祂使悲伤的心歌唱。
2 Fair are the meadows, fairer still the woodlands,
Robed in the blooming garb of spring;
Jesus is fairer! Jesus is purer!
Who makes the woeful heart to sing.
3 阳光多么美，月光更美，
还有那闪烁的满天星辰；
耶稣更明亮地照耀！耶稣更纯洁地照耀！
胜过天上所能夸耀的一切天使。
3 Fair is the sunshine, fairer still the moonlight,
And all the twinkling starry host;
Jesus shines brighter! Jesus shines purer!
Than all the angels heaven can boast.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Anonymous; Spee, Friedrich von, 1591-1635
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。