牧人夜间看守羊群
While Shepherds Watched Their Flocks
LISTEN & DOWNLOAD● 可试听下载
牧人夜间看守羊群 · 选一个喜欢的配器
iPhone设置方法 · Android设置方法 · 剪辑这首音频
本版本与来源说明
乐谱：CCEH 传统圣诗曲谱，其 MIDI 文件声明可自由复制、修改与演奏（来源使用声明）。
声音：由 GeneralUser GS 2.0.3（S. Christian Collins）音色库数字合成，不是真人演奏，也不含任何第三方录音。该音色库的许可允许用于商业与私人音乐制作；作者说明少数采样的来源无法百分之百确认。
本站新增的编配与渲染部分采用 CC0。钢琴、管风琴、弦乐、竖琴四个版本使用同一份乐谱，只更换音色。
紧贴牧羊人听见天使报信的叙事，以朴素语句呈现喜讯与回应。它曾配用多种旋律，本文采用WINCHESTER OLD；美国传统还可听到其他版本。曲调年代早于歌词，不应混写。
作者、年代与版本资料
- 原文作词 / 翻译
- Nahum Tate（内厄姆·泰特）
- 歌词年代
- 1700年
- 作曲 / 旋律来源
- George Kirbye（乔治·柯比）编配传统旋律
- 曲调名
- WINCHESTER OLD
- 配曲年代
- 1592年出版
- 主题
- 圣诞圣诗
版本与阅读提示
歌词年代记录为1700年；本页所选配曲记录为1592年出版。写作、首次出版、译词与配曲可能发生在不同年代。中文标题用于检索，不把原文作者当作中文译者。
可与圣诞圣诗主题的其他圣诗对照，观察不同作品的表达。
继续阅读
资料来源与考证
- The United Methodist Hymnal 236b. While shepherds watched their flocks by night | Hymnary.org
参照文本、词曲署名与版本记录；歌集的出版年份不等于歌曲创作年份。
- Methodist Hymn and Tune Book: official hymn book of the Methodist Church 125. While shepherds watched their flocks by night | Hymnary.org
参照文本、词曲署名与版本记录；歌集的出版年份不等于歌曲创作年份。
简介为本站原创概述。口传、署名与年代的分歧按字段说明。曲目收录与音频是否可播放分别标识。
录音、歌词与乐谱说明
音频入口只对应已经提供的真实文件；词曲、译词、编配与具体录音分别处理。你也可以上传自己的音频制作个人切片。