好铃声GOOD NEWS RINGTONE
圣诞圣诗 · HLS-0089

以马内利来临

O Come, O Come, Emmanuel

词 · 据拉丁文“O Antiphons”曲 · Veni Emmanuel · G

互动歌谱

Veni Emmanuel · 主旋律与英文第一节

正在准备互动歌谱…
以马内利来临主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

来吧,来吧,以马内利,
赎回被掳的以色列;
她在此孤寂的流放中哀哭,
直到神的儿子显现。
欢喜吧!欢喜吧!以马内利
必临到你,以色列啊!

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

曲调:Veni Emmanuel · Words: various, combined by unknown author approx 12th Century, Translated by John Mason Neale, 1851. · Music: 'Veni Emmanuel' 15th Century French processional. Setting: "Common Service Book" (ULCA), 1917.
歌谱来源:Open Hymnal Project · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

借不同称号呼求弥赛亚来临,将等待与欢欣交织在同一首诗中。

作者、年代与铃声 →
历史 PDF 存档

Public Domain Hymns · PDHymns · 谱面调号、曲调与诗节以本PDF为准,可能与本站歌词或铃声版本不同。

下载历史 PDF