感恩赞美 · HLS-0509

我的国家,我为你歌唱

My Country, ’Tis of Thee

词 · Samuel F. Smith(塞缪尔·史密斯)曲 · AMERICA(Cyber Hymnal 所列曲调) · F

互动歌谱

AMERICA(Cyber Hymnal 所列曲调) · 主旋律练习谱

正在准备互动歌谱…
我的国家,我为你歌唱主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

WORDS TO READ

英文歌词 · 第一节

My country! ’tis of thee,
Sweet land of liberty,
Of thee I sing:
Land where my fathers died,
Land of the pilgrim’s pride,
From ev’ry mountain’s side
Let Freedom ring.

对照阅读 · 此练习版未逐音节配词
READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

我的国家!我为你歌唱,
自由可爱的土地,
我为你歌唱:
先辈长眠的土地,
朝圣者引以为荣的土地,
愿自由之声从每座山腰
响起。

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

曲调(Cyber Hymnal 所列):America, Thesaurus Musicus, 1744。这是 Cyber Hymnal 为这首诗配的主要曲调,不一定是原书所用曲调。根据其公版 MIDI 整理主旋律,保留弱起、休止和音符时值,按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。

曲调:AMERICA(Cyber Hymnal 所列曲调) · My Country, ’Tis of Thee · 主旋律练习版
歌谱来源:Cyber Hymnal(公版 MIDI,已署名) · The Cyber Hymnal™ · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

美国的爱国诗歌,写的是对故土的感恩和对“先辈的神”的祈求。

作者、年代与铃声 →