赞美敬拜 · HLS-0518

圣哉上主,我们赞美你名

Holy God, We Praise Thy Name

词 · Ignaz Franz(伊格纳茨·弗兰茨)曲 · Te Deum · F

互动歌谱

Te Deum · 主旋律与英文第一节

正在准备互动歌谱…
圣哉上主,我们赞美你名主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

圣哉上主,我们赞美你的名,
万有之主,我们在你面前俯伏;
地上万民都承认你的权杖,
天上万有都敬拜你;
你的疆域无限辽阔,
你的王权直到永远。

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

曲调:Te Deum · Words: attr. Ignaz Franz, 1774. Translated by Clarence A. Walworth, 1858. · Music: 'Te Deum' or 'Hursley' or 'Grosser Gott, wir Loben Dich' from Katholisches Gesangbuch, · Maria Theresa, 1774. Setting: "Hymns Ancient and Modern", 1869, alt.
歌谱来源:Open Hymnal Project · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

HYMN · WORDS & MELODY

先核对这份谱的版本

TE DEUM / GROSSER GOTT · 德国传统曲调;1774年维也纳歌集有印本

Open Hymnal 主旋律与英文第一节;其余诗节与中文对照见歌词页。

此处为主旋律练习谱,可移调、放慢及试听。下载文件保留原调;中文对照供阅读理解。

关于这首诗

天主教和新教都常唱的赞美诗,是《感恩赞》(Te Deum)的诗体改写。

作者、年代与铃声 →