圣诞圣诗 · HLS-0525
冬青与常春藤
The Holly and the Ivy
互动歌谱
英国传统颂歌旋律（Cyber Hymnal 所列曲调） · 主旋律练习谱
正在准备互动歌谱…
移调与速度调整会同步改变谱面和试听；修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律，中文对照供阅读理解。
WORDS TO READ
英文歌词 · 第一节
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all the trees that are in the wood,
The holly bears the crown.
曲调（Cyber Hymnal 所列）：Traditional English carol tune (Bramley & Stainer, Christmas Carols New and Old, 1871)。这是 Cyber Hymnal 为这首诗配的主要曲调，不一定是原书所用曲调。根据其公版 MIDI 整理主旋律，保留弱起、休止和音符时值，按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。
曲调：英国传统颂歌旋律（Cyber Hymnal 所列曲调） · The Holly and the Ivy · 主旋律练习版
歌谱来源：Cyber Hymnal（公版 MIDI，已署名） · The Cyber Hymnal™ · 本站主旋律整理 · 互动谱：abcjs · 打印版：LilyPond
关于这首诗
英国民间圣诞颂歌，以冬青的花、浆果、刺和树皮，比喻基督的降生、宝血、荆棘冠冕和苦难。
作者、年代与铃声 →