好国王温瑟拉斯
Good King Wenceslas
互动歌谱
TEMPUS ADEST FLORIDUM（Cyber Hymnal 所列曲调） · 主旋律练习谱
移调与速度调整会同步改变谱面和试听；修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律，中文对照供阅读理解。
英文歌词 · 第一节
Good King Wenceslas looked out
On the Feast of Stephen,
When the snow lay round about,
Deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night,
Though the frost was cruel,
When a poor man came in sight,
Gath’ring winter fuel.
中文对照 · 本站歌词版本
好国王温瑟拉斯向外眺望，
那是司提反节，
白雪铺满四周，
深厚、脆硬而平整；
那夜月光明亮，
尽管寒霜凛冽，
有个穷人出现在眼前，
正在拾取冬天的柴火。
曲调（Cyber Hymnal 所列）：Tempus Adest Floridum, 13th-century spring carol (Piae Cantiones, 1582)。这是 Cyber Hymnal 为这首诗配的主要曲调，不一定是原书所用曲调。根据其公版 MIDI 整理主旋律，保留弱起、休止和音符时值，按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。
曲调：TEMPUS ADEST FLORIDUM（Cyber Hymnal 所列曲调） · Good King Wenceslas · 主旋律练习版
歌谱来源：Cyber Hymnal（公版 MIDI，已署名） · The Cyber Hymnal™ · 本站主旋律整理 · 互动谱：abcjs · 打印版：LilyPond
关于这首诗
圣诞节后第二天“司提反节”的颂歌，讲一位君王在雪夜带着侍童给穷人送柴火和酒肉的故事。
作者、年代与铃声 →