奇妙生命之道
Wonderful Words of Life
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 请再向我唱出来，
生命的奇妙之道；
让我更多看见它们的美丽，
生命的奇妙之道。
生命与美丽的话语，
教导我信心与本分。
1 Sing them over again to me,
Wonderful words of Life;
Let me more of their beauty see,
Wonderful words of Life.
Words of life and beauty,
Teach me faith and duty.
副歌：
美丽的话语，奇妙的话语，
生命的奇妙之道；
美丽的话语，奇妙的话语，
生命的奇妙之道。
Refrain:
Beautiful words, wonderful words,
Wonderful words of Life;
Beautiful words, wonderful words,
Wonderful words of Life.
2 蒙福的基督赐给众人
生命的奇妙之道；
罪人哪，要听这慈爱的呼召，
生命的奇妙之道。
都是白白赐下，
劝诱我们到天上。 [副歌]
2 Christ, the blessed One, gives to all
Wonderful words of Life;
Sinner, list to the loving call,
Wonderful words of Life.
All so freely given,
Wooing us to heaven. [Refrain]
3 愿福音的呼召甜美回响，
生命的奇妙之道；
向众人提供赦免与平安，
生命的奇妙之道。
耶稣，惟一的救主，
求你使我们永远成圣。 [副歌]
3 Sweetly echo the gospel call,
Wonderful words of Life;
Offer pardon and peace to all,
Wonderful words of Life.
Jesus, only Savior,
Sanctify forever. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Christian Sunday School Hymnal: a compilation of choice hymns and tunes for Sunday schools（1883）
Bliss, P. P. (Philip Paul), 1838-1876
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。