恩友歌
What a Friend We Have in Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我们有耶稣这样的朋友，
担当我们一切的罪与忧伤；
何等的特权，
凡事都可以带到神面前祷告。
哦，我们常常失去多少平安，
哦，我们徒然忍受多少痛苦；——
都只因我们没有
凡事带到神面前祷告。
1 What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear;
What a privilege to carry
Every thing to God in prayer.
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear;—
All because we do not carry
Every thing to God in prayer.
2 我们有试炼与试探吗？
无论何处有烦恼吗？
我们决不可灰心，
要把它带到主面前祷告。
我们能找到这样忠心的朋友吗？
祂分担我们一切的忧愁；
耶稣知道我们每一样软弱，
要把它带到主面前祷告。
2 Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful,
Who will all our sorrows share;
Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer.
3 我们软弱，担着重担，
被一大堆忧虑压着吗？
宝贵的救主，仍是我们的避难所，
要把它带到主面前祷告。
你的朋友轻视你、离弃你吗？
要把它带到主面前祷告；
祂必用自己的膀臂接住你、护卫你，
你必在那里找到安慰。
3 Are we weak and heavy laden,
Cumbered with a load of care;
Precious Saviour, still our refuge,
Take it to the Lord in prayer.
Do thy friends despise, forsake thee,
Take it to the Lord in prayer;
In his arms he'll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Calvary Songs（1875）
Scriven, Joseph Medlicott, 1819-1886
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。