你是否在那里
Were You There
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 当他们把我的主钉在十字架上的时候，你在那里吗？（你在那里吗？）
当他们把我的主钉在十字架上的时候，你在那里吗？哦！
有时这使我颤抖，颤抖，颤抖。
当他们把我的主钉在十字架上的时候，你在那里吗？
1 Were you there when they crucified my Lord? (were you there?)
Were you there when they crucified my Lord? Oh!
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?
2 当他们把祂钉在木头上的时候，你在那里吗？（在木头上？）
当他们把祂钉在木头上的时候，你在那里吗？哦！
有时这使我颤抖，颤抖，颤抖。
当他们把祂钉在木头上的时候，你在那里吗？
2 Were you there when they nailed Him to the tree? (to the tree?)
Were you there when they nailed Him to the tree? Oh!
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they nailed Him to the tree?
3 当他们刺祂的肋旁的时候，你在那里吗？（刺肋旁？）
当他们刺祂的肋旁的时候，你在那里吗？哦！
有时这使我颤抖，颤抖，颤抖。
当他们刺祂的肋旁的时候，你在那里吗？
3 Were you there when they pierced Him in the side? (in the side?)
Were you there when they pierced Him in the side? Oh!
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they pierced Him in the side?
4 当太阳不肯发光的时候，你在那里吗？（你在那里吗？）
当太阳不肯发光的时候，你在那里吗？哦！
有时这使我颤抖，颤抖，颤抖。
当太阳不肯发光的时候，你在那里吗？
4 Were you there when the sun refused to shine? (were you there?)
Were you there when the sun refused to shine? Oh!
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when the sun refused to shine?
5 当他们把祂安放在坟墓里的时候，你在那里吗？（在坟墓里？）
当他们把祂安放在坟墓里的时候，你在那里吗？哦！
有时这使我颤抖，颤抖，颤抖。
当他们把祂安放在坟墓里的时候，你在那里吗？
5 Were you there when they laid Him in the tomb? (in the tomb?_
Were you there when they laid Him in the tomb? Oh!
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they laid Him in the tomb?
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Folk Songs of the American Negro (No. 1)（1907）
原资料未署名
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。