信靠顺服
Trust and Obey
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 当我们与主同行，
行在祂话语的光中，
祂在我们路上洒下何等荣光！
当我们遵行祂的美意，
祂仍与我们同在，
与一切愿意信靠顺服的人同在。
1 When we walk with the Lord
In the light of his word,
What a glory he sheds on our way!
While we do his good will,
He abides with us still,
And with all who will trust and obey.
副歌：
信靠顺服，
因为再没有别的路，
能在耶稣里得享喜乐，
除了信靠顺服。
Chorus:
Trust and obey,
For there's no other way
To be happy in Jesus
But to trust and obey.
2 没有一片阴影能升起，
没有一朵云遮住天空，
不被祂的笑容迅速驱散；
没有疑惑，也没有惧怕，
没有叹息，也没有眼泪，
能在我们信靠顺服时停留。 [副歌]
2 Not a shadow can rise,
Not a cloud in the skies,
But his smile quickly drives it away;
Not a doubt nor a fear,
Not a sigh nor a tear
Can abide while we trust and obey. [Chorus]
3 我们所背的没有一样重担，
我们所分担的没有一样忧伤，
不被祂厚厚地偿还我们的劳苦；
没有一样悲痛或损失，
没有一样皱眉或十字架，
不因我们信靠顺服而蒙福。 [副歌]
3 Not a burden we bear,
Not a sorrow we share,
But our toil he doth richly repay;
Not a grief nor a loss,
Not a frown nor a cross,
But is blest if we trust and obey. [Chorus]
4 但我们永远无法体验
祂爱的喜悦，
除非把一切放在祭坛上，
因为祂所显的恩宠，
祂所赐的喜乐，
都是给凡愿意信靠顺服的人。 [副歌]
4 But we never can prove
The delights of his love
Until all on the altar we lay,
For the favor he shows,
For the joy he bestows,
Are for all who will trust and obey. [Chorus]
5 那时在甘甜的相交中，
我们要坐在祂脚前，
或在路上与祂并肩同行；
祂说什么，我们就做什么，
祂差到哪里，我们就去哪里，
不要惧怕，只要信靠顺服。 [副歌]
5 Then in fellowship sweet
We will sit at his feet,
Or we'll walk by his side in the way;
What he says we will do,
Where he sends we will go,
Never fear, only trust and obey. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Living Hymns: for use in the Sabbath School, Christian Endeavor Meetings, the church & home（1890）
Sammis, John H. (John Henry), 1846-1919
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。