靠近十架
Jesus, Keep Me Near the Cross
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣啊，求你使我靠近十字架，
那里有一道宝贵的泉源，
白白给众人，是医治的溪流，
从各各他的山上涌出。
1 Jesus, keep me near the cross,
There a precious fountain,
Free to all, a healing stream,
Flows from Calv'ry's mountain.
副歌：
在十字架上，在十字架上，
愿它永远是我的荣耀，
直到我欢欣的灵魂找到
河那边的安息。
Chorus:
In the cross, in the cross
Be my glory ever,
Till my raptured soul shall find
Rest beyond the river.
2 靠近十字架，我这战兢的灵魂，
被爱与怜悯寻见；
在那里，明亮的晨星
把光线洒在我四围。 [副歌]
2 Near the cross, a trembling soul,
Love and mercy found me;
There the bright and morning star
Shed its beams around me. [Chorus]
3 靠近十字架！哦，神的羔羊，
求你把那些景象摆在我眼前；
帮助我日复一日地行走，
有它的影子覆盖着我。 [副歌]
3 Near the cross! oh, Lamb of God,
Bring its scenes before me;
Help me walk from day to day,
With its shadow o'er me. [Chorus]
4 靠近十字架，我要儆醒等候，
永远盼望，永远信靠，
直到我抵达黄金的岸边，
就在河的那一边。 [副歌]
4 Near the cross I'll watch and wait,
Hoping, trusting ever,
Till I reach the golden strand,
Just beyond the river. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Little Seraph: in seven character notes, for churches and Sunday-schools（1874）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 22:16；约翰福音 1:29
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。