有一血泉
There Is a Fountain Filled with Blood
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 有一泉源，盈满了血，
从以马内利的血管流出，
罪人浸入那洪流之下，
就失去一切罪恶的污点，
失去一切罪恶的污点。
1 There is a fountain filled with blood
Drawn from Immanuel's veins,
And sinners plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains,
Lose all their guilty stains.
2 那将死的盗贼欢喜地看见
他那日的泉源；
我虽像他一样卑劣，
也在那里洗去我一切的罪，
洗去我一切的罪。
2 The dying thief rejoiced to see
That fountain in his day;
And there have I, though vile as he,
Washed all my sins away,
Washed all my sins away.
3 亲爱的受死羔羊，你的宝血
永不失去它的大能，
直到神所有蒙救赎的教会
得救，不再犯罪，
得救，不再犯罪。
3 Dear dying Lamb, Thy precious blood
Shall never lose its power,
Till all the ransomed church of God
Be saved, to sin no more,
Be saved to sin no more.
4 自从凭信心，我看见那溪流，
由你流血的伤口涌出，
救赎的爱就成了我的主题，
直到我死的时候都是，
直到我死的时候都是。
4 E'er since by faith, I saw the stream
Thy flowing wounds supply,
Redeeming love has been my theme,
And shall be till I die,
And shall be till I die.
5 那时，我要以更高贵、更甘美的歌，
歌颂你拯救的大能，
当这可怜、口齿不清、结结巴巴的舌头
在坟墓里沉默无声，
在坟墓里沉默无声。
5 Then in a nobler, sweeter song,
I'll sing Thy power to save,
When this poor lisping, stammering tongue
Lies silent in the grave,
Lies silent in the grave.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary.org 历史赞美诗集文本页
Book of Worship with Hymns and Tunes（1899）；Cowper 1772年作
Cowper, William, 1731-1800
Hymnary.org页面标注为Public Domain；采用该1899年印本的5节（含该本的重复行）。
中文文本 · 本站译文
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。