荣耀归于真神
To God Be the Glory
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 荣耀归于神，他已成就大事，
神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，
他舍了生命，作了赎罪祭，
又开了生命的门，使人人都可进来。
1 To God be the glory, great things he hath done,
So loved he the world that he gave us his Son,
Who yielded his life an atonement for sin,
And opened the Life-Gate, that all may come in.
副歌：
赞美主，赞美主，
愿大地听见他的声音；
赞美主，赞美主，
愿众人欢喜；
来吧，借着子耶稣到父面前，
把荣耀归给他，他已成就大事。
Refrain:
Praise the Lord, praise the Lord,
Let the earth hear his voice;
Praise the Lord, praise the Lord,
Let the people rejoice;
O come to the Father, thro' Jesus the Son,
And give him the glory, great things he hath done.
2 哦，完全的救赎，是用血换来的，
是神给每一位信徒的应许；
那最邪恶的罪人，只要真心相信，
必定从耶稣领受赦免。 [副歌]
2 O perfect redemption, the purchase of blood,
To every believer the promise of God;
The vilest offender who truly believes,
Most surely from Jesus a pardon receives. [Refrain]
3 他教导我们大事，他成就大事，
我们借着子耶稣大大欢喜；
但当我们见到耶稣时，
我们的惊奇与狂喜，要更纯净、更高、更大。 [副歌]
3 Great things he hath taught us, great things he hath done,
And great our rejoicing thro' Jesus the Son;
But purer, and higher, and greater will be
Our wonder, our transport, when Jesus we see. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Christian Sunday School Hymnal: a compilation of choice hymns and tunes for Sunday schools（1883）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 3:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。