赞美全能神
Praise to the Lord, the Almighty
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
赞美主！全能者，创造万物的王！
我的心哪，你要赞美他，因他是你的健康与救恩！
凡听见的人，
现在都当亲近他的殿，
与我同心欢然敬拜！
Praise to the Lord! the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
All ye who hear,
Now to His temple draw near,
Join me in glad adoration!
赞美主！他奇妙地掌管万有，
把你护在他的翅膀之下，又何等温柔地扶持你；
你岂没有看见
你的心愿怎样
照着他的安排得到成全？
Praise to the Lord! who o'er all things so wondrously reigneth,
Shelters thee under His wings, yea so gently sustaineth;
Hast thou not seen
How thy desires have been
Granted in what He ordaineth?
赞美主！他使你的工作亨通，又保护你，
他的美善与怜悯确实天天伴随你；
要重新思想
全能者所能成就的事，
若他用他的爱待你如友！
Praise to the Lord! who doth prosper thy work and defend thee,
Surely His goodness and mercy here daily attend thee;
Ponder anew
What the Almighty can do,
If with His love He befriend thee!
赞美主！愿凡在我里面的，都来敬拜他！
凡有气息的，现在都来带着赞美到他面前！
愿这“阿们”
从他的子民中再度发出，
我们欣然永远敬拜他！
Praise to the Lord! Oh let all that is in me adore Him!
All that hath life and breath, come now with praises before Him!
Let the Amen
Sound from His people again,
Gladly for aye we adore Him!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Chorale Book for England, The（1863）
Neander, Joachim, 1650-1680; Winkworth, Catherine, 1827-1878
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 103:1；诗篇 150:6；诗篇 91:4
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。