荣耀归于复活主
Thine Is the Glory
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 荣耀归于你，
复活得胜的子；
你已胜过死亡，
得胜永无止境。
身穿光明衣裳的天使
把石头滚开，
留下那叠起的裹尸布，
在你身体躺卧之处。
1 Thine is the glory,
Risen, conquering Son;
Endless is the victory
Thou o'er death hast won.
Angels in bright raiment
Rolled the stone away,
Kept the folded grave-clothes
Where Thy body lay.
副歌：
荣耀归于你，
复活得胜的子；
你已胜过死亡，
得胜永无止境。
Refrain:
Thine is the glory,
Risen, conquering Son;
Endless is the victory
Thou o'er death hast won.
2 看哪！耶稣迎见我们，
从坟墓中复活，
他慈爱地向我们问安，
驱散恐惧与幽暗；
愿他的教会欢欣地
唱起凯旋的诗歌，
因为她的主如今活着；
死亡失去了毒钩。 [副歌]
2 Lo! Jesus meets us.
Risen from the tomb,
Lovingly He greets us,
Scatters fear and gloom;
Let His Church with gladness
Hymns of triumph sing,
For her Lord now liveth;
Death hath lost its sting. [Refrain]
3 我们不再怀疑你，
荣耀的生命之主！
没有你，生命算不得什么；
求你帮助我们在争战中；
使我们靠着你不死的爱，
得胜有余；
带领我们平安渡过约旦河，
到你天上的家。 [副歌]
3 No more we doubt Thee,
Glorious Prince of life!
Life is nought without Thee;
Aid us in our strife;
Make us more than conquerors,
Through Thy deathless love;
Bring us safe through Jordan
To Thy home above. [Refrain]
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnbook（1955）
Budry, Edmond, 1854-1932; Hoyle, R. Birch (Richard Birch), 1875-1939
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：使徒行传 3:15；罗马书 8:37；哥林多前书 15:55；马太福音 28:2
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。