祷告良辰
Sweet Hour of Prayer
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 甜美的祷告时光！甜美的祷告时光！
你把我从满是忧虑的世界召出，
吩咐我到我天父的宝座前，
把我一切的需要与心愿陈明：
在困苦与悲伤的时节，
我的灵魂常得安慰；
也常逃脱试探者的网罗，
因你的归来，甜美的祷告时光；
也常逃脱试探者的网罗，
因你的归来，甜美的祷告时光。
1 Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
That calls me from a world of care,
And bids me at my Father's throne
Make all my wants and wishes known:
In seasons of distress and grief,
My soul has often found relief;
And oft escaped the tempter's snare
By thy return, sweet hour of prayer;
And oft escaped the temper's snare
By thy return, sweet hour of prayer.
2 甜美的祷告时光！甜美的祷告时光！
你的翅膀要承载我的祈求，
到那位诚实与信实
使等候的灵魂蒙福的主面前；
既然他吩咐我寻求他的面，
相信他的话，倚靠他的恩典，
我要把一切的忧虑卸给他，
并等候你，甜美的祷告时光！
我要把一切的忧虑卸给他，
并等候你，甜美的祷告时光！
2 Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
Thy wings shall my petition bear,
To him whose truth and faithfulness,
Engage the waiting soul to bless;
And since he bids me seek his face,
Believe his word, and trust his grace,
I'll cast on him my every care,
And wait for thee, sweet hour of prayer!
I'll cast on him my every care,
And wait for thee, sweet hour of prayer
3 甜美的祷告时光！甜美的祷告时光！
愿我分享你的安慰；
直到从毗斯迦山的高处，
我望见我的家，展翅飞去：
我要脱下这肉体的袍子，上升，
去夺取那永远的奖赏；
并在穿过空中时呼喊：
再会，再会，甜美的祷告时光。
并在穿过空中时呼喊：
再会，再会，甜美的祷告时光。
3 Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
May I thy consolation share;
Till from Mount Pisgah's lofty height,
I view my home, and take my flight:
This robe of flesh I'll drop, and rise
To seize the everlasting prize;
And shout, while passing through the air,
Farewell, farewell, sweet hour of prayer.
And shout, while passing through the air,
Farewell, farewell, sweet hour of prayer.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The New Sabbath School Hosanna: enlarged and improved: a choice collection of popular hymns and tunes, original and selected: for the Sunday school and the family circle...（1870）
Walford, William W., 1772-1850
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：彼得前书 5:7；申命记 34:1；诗篇 27:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。