为主作精兵
Stand Up, Stand Up for Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 起来！起来为耶稣站立！
十字架的精兵啊。
高举他君王的旗帜，
它绝不可受损失：
他的军队要从得胜到得胜
被引领前行，
直到每一个仇敌都被战胜，
基督真正为主。
1 Stand up!--stand up for Jesus!
Ye soldiers of the cross.
Lift high his royal banner,
It must not suffer loss:
From victory unto victory
His army shall be led,
Till every foe is vanquished,
And Christ is Lord indeed.
2 起来！起来为耶稣站立！
要听从号角的呼唤；
奔赴那场大争战，
就在他荣耀的这一天：
你们是人，现在要事奉他，
抵挡无数的仇敌；
愿你们的勇气随危险而增，
以力量抵挡力量。
2 Stand up!--stand up for Jesus!
The trumpet call obey;
Forth to the mighty conflict
In this his glorious day:
Ye are the men, now serve him,
Against unnumber'd foes;
Your courage rise with danger,
And strength to strength oppose.
3 起来！起来为耶稣站立！
只靠他的力量站立；
血肉的膀臂必使你失败——
你们不敢倚靠自己：
要穿戴神所赐的全副军装，
并要警醒祈祷，
凡本分所召或危险所在之处，
永不缺席。
3 Stand up!--stand up for Jesus!
Stand in his strength alone;
The arm of flesh will fail you--
Ye dare not trust your own:
Put on the Gospel armor,
And, watching unto pray'r,
Where duty calls or danger
Be never wanting there.
4 起来！起来为耶稣站立！
这争战不会长久；
今天是战争的喧嚣，
来日就是得胜者的凯歌；
对那得胜的，
必有生命的冠冕：
他必与荣耀的王
永远一同作王。
4 Stand up!--stand up for Jesus!
The strife will not be long;
This day the noise of battle,
The next the victor's song;
To him that overcometh,
A crown of life shall be:
He with the King of glory
Shall reign eternally.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Kind Words: a new collection of hymns and tunes for sunday schools and the social circle（1871）
Duffield, George, 1818-1888
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 6:11,18；启示录 2:10
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。