开启我眼
Open My Eyes, That I May See
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 开启我的眼睛，使我看见
你为我预备的真理的一瞥；
把那奇妙的钥匙放在我手中，
能解开锁扣，使我得自由。
现在我默默地等候你，
预备好，我的神，看见你的旨意；
开启我的眼睛，光照我，
神圣的灵啊！
1 Open my eyes, that I may see
Glimpses of truth Thou hast for me;
Place in my hands the wonderful key
That shall unclasp and set me free.
Silently now I wait for Thee,
Ready, my God, Thy will to see;
Open my eyes, illumine me,
Spirit divine!
2 开启我的耳朵，使我听见
你清晰差来的真理之声；
当那音波般的乐音落在我耳中，
一切虚假都要消失。
现在我默默地等候你，
预备好，我的神，看见你的旨意。
开启我的耳朵，光照我，
神圣的灵啊！
2 Open my ears, that I may hear
Voices of truth Thou sendest clear;
And while the wave notes fall on my ear,
Ev'rything false will disappear.
Silently now I wait for Thee,
Ready, my God, Thy will to see.
Open my ears, illumine me,
Spirit divine!
3 开启我的口，让我欢然
到处传扬温暖的真理；
开启我的心，让我预备
爱，好与你的儿女同分享。
现在我默默地等候你，
预备好，我的神，看见你的旨意。
开启我的心，光照我，
神圣的灵啊！
3 Open my mouth, and let me bear
Gladly the warm truth ev'rywhere;
Open my heart, and let me prepare
Love with Thy children thus to share.
Silently now I wait for Thee,
Ready, my God, Thy will to see.
Open my heart, illumine me,
Spirit divine!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Victory Songs: For the Church, Sunday School and Evangelistic Services.（1920）
Scott, Clara H., 1841-1897
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。