我全奉献
I Surrender All
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我全然降服于耶稣，
一切都甘心献给祂；
我要永远爱祂、信靠祂，
天天活在祂的同在里。
1 All to Jesus I surrender,
All to him I freely give;
I will ever love and trust him,
In his presence daily live.
副歌：
我全然降服，
我全然降服；
一切都献给你，我蒙福的救主，
我全然降服。
Chorus:
I surrender all,
I surrender all;
All to thee, my blessed Saviour,
I surrender all.
2 我全然降服于耶稣，
谦卑地俯伏在祂脚前；
世上的享乐全都舍弃，
耶稣啊，现在就收纳我。 [副歌]
2 All to Jesus I surrender,
Humbly at his feet I bow;
Worldly pleasure all forsaken,
Take me, Jesus, take me now. [Chorus]
3 我全然降服于耶稣，
救主啊，使我完全属你；
求你让我感受圣灵，
真实知道你是属我的。 [副歌]
3 All to Jesus I surrender,
Make me, Saviour, wholly thine;
Let me feel the Holy Spirit,
Truly know that thou art mine. [Chorus]
4 我全然降服于耶稣，
主啊，我把自己交给你；
求你用你的爱和能力充满我，
愿你的祝福临到我身上。 [副歌]
4 All to Jesus I surrender,
Lord, I give myself to thee;
Fill me with thy love and power,
Let thy blessing fall on me. [Chorus]
5 我全然降服于耶稣，
如今我感受到那神圣的火焰；
哦，完全救恩的喜乐！
荣耀，荣耀归于祂的名！ [副歌]
5 All to Jesus I surrender,
Now I feel the sacred flame;
O the joy of full salvation!
Glory, glory to his name! [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a compilation of the very best sacred songs for use in Sunday Schools and praise services（1904）
Van DeVenter, Judson W. (Judson Wheeler), 1855-1939
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。