为何仍然迟疑
Why Do You Linger?
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦，弟兄，你为何迟延？
哦，你为何仍留在远处？
有一位亲爱的救主为你等候，
今天要赐你救恩。
1 O why do you linger, my brother?
O why do you still stay away?
For you a dear Saviour is waiting
To give you salvation today.
副歌：
你为何迟延？
你为何迟延？
救主今天正在呼召；
哦，来相信，
领受白白的赦免，
使你一切的罪都被洗去。
Refrain:
Why do you linger?
Why do you linger?
The Saviour is calling today;
O come and believe,
Free pardon receive,
And have all your sins washed away.
2 他渴望拯救你可怜的灵魂，
哦，趁你还能，现在就到他那里；
他染血的手握着我们的怜悯，
哦，今天为何不领受？ [副歌]
2 To save your poor soul He is yearning,
O come to Him now while you may;
His hand, stained with blood, holds our mercy,
O why not receive it today? [Refrain]
3 哦，漫不经心的人哪，你的危险极大，
你四围有罪的锁链；
逃到那惟一安全的避难所，
耶稣必欢迎你进来。 [副歌]
3 O careless one, great is your danger,
Around you are fetters of sin;
Escape to the only safe refuge,
And Jesus will welcome you in. [Refrain]
4 哦，不要等候更多的觉悟，
乃要照你本相来到他那里；
穿过幽暗与黑暗，向上仰望
耶稣，那明亮的晨星。 [副歌]
4 O wait not for further conviction,
But come to Him just as you are;
Look up thro’ the gloom and the darkness
To Jesus, the bright Morning Star. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Praise and Salvation（1902）
Kennedy, W. J., Mrs.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 22:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。