奇妙荣光与异象
O wondrous type! O vision fair
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦奇妙的预表！哦荣耀的美好异象，
是教会将要分享的荣耀，
基督在山上显明，
他的脸面明亮如日头！
1 O wondrous type! O vision fair
Of glory that the church shall share,
Which Christ upon the mountain shows,
Where brighter than the sun he glows!
2 世世代代要述说这故事，
如何在那里与三位门徒，
摩西与以利亚相会之处，
主进行崇高甘甜的谈话。
2 From age to age the tale declare,
How with the three disciples there,
Where Moses and Elias meet,
The Lord holds converse high and sweet.
3 脸面发光，衣裳洁白；
基督今日屈尊显明，
那些在下面活在完全的爱中的人，
将在上面有何等的荣耀。
3 With shining face and bright array;
Christ deigns to manifest to-day
What glory shall be theirs above,
Who live below in perfect love.
4 忠心的心被这伟大异象的
奥秘高高举起；
为此我们以欢乐的曲调
扬起祷告之声，赞美之歌。
4 And faithful hearts are raised on high
By this great vision's mystery;
For which in joyful strains we raise
The voice of prayer, the hymn of praise.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Seventh-Day Adventist Hymn and Tune Book: for use in divine worship（1886）
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 17:1-3
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。