蒙救赎者相聚时
When the Redeemed are Gathering in
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我想到我们在高天蒙福的家乡中的欢乐，
当蒙救赎的人聚集进来的时候；
我们要怎样在天上的城里唱起天上的赞歌，
当蒙救赎的人聚集进来的时候。
1 I am thinking of the rapture in our blessed home on high.
When the redeemed are gathering in;
How we’ll raise the heav’nly anthem in that city in the sky,
When the redeemed are gathering in.
副歌：
当蒙救赎的人聚集进来的时候，
洗得像雪一样洁白，脱离一切的罪；
我们要怎样欢呼，怎样歌唱，
当蒙救赎的人聚集进来的时候。
Refrain:
When the redeemed are gathering in,
Washed like snow, and free from all sin;
How we will shout, and how we will sing,
When the redeemed are gathering in.
2 在黄金的街道上要有盛大的行列，
当蒙救赎的人聚集进来的时候；
哦，何等的音乐，何等的歌声，要传遍全城，
当蒙救赎的人聚集进来的时候。 [副歌]
2 There will be a great procession over on the streets of gold,
When the redeemed are gathering in;
O what music, O what singing, o’er the city will be rolled,
When the redeemed are gathering in. [Refrain]
3 圣徒要用清晰有力的声音唱出救赎的故事，
当蒙救赎的人聚集进来的时候；
那时天使都要静听，因为他们不能加入那首歌，
当蒙救赎的人聚集进来的时候。 [副歌]
3 Saints will sing redemption’s story with their voices clear and strong,
When the redeemed are gathering in;
Then the angels all will listen, for they cannot join that song,
When the redeemed are gathering in. [Refrain]
4 那时救主要下令预备筵席，
当蒙救赎的人聚集进来的时候；
我们要听见他的邀请：“你们这蒙我父赐福的，可来！”
当蒙救赎的人聚集进来的时候。 [副歌]
4 Then the Savior will give orders to prepare the banquet board,
When the redeemed are gathering in;
And we’ll hear His invitation, “Come, ye blessed of the Lord,”
When the redeemed are gathering in. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Soul Inspiring Songs（1929）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 25:34
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。