全备救恩
"Full Salvation"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写,供对照阅读,不是教会常用中文唱词,也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译,机器译文有明显误译,已改由人工逐行重写。
1 我信靠你,主耶稣,
惟独信靠你!
信靠你得完全的救恩,
浩大而白白。
1 I am trusting thee, Lord Jesus,
Trusting only thee!
Trusting thee for full salvation,
Great and free.
2 我信靠你得赦免,
我在你脚前俯伏;
为你的恩典与温柔的怜悯,
现在信靠。
2 I am trusting thee for pardon,
At thy feet I bow;
For thy grace and tender mercy,
Trusting now.
3 我信靠你得洁净,
在殷红的洪流中;
信靠你借着你的血
使我成圣。
3 I am trusting thee for cleansing
In the crimson flood;
Trusting thee to make me holy
By thy blood.
4 我信靠你引导我;
惟有你要引领,
日日时时供应
我一切所需。
4 I am trusting thee to guide me;
Thou alone shalt lead,
Every day and hour supplying
All my need.
5 我信靠你赐能力,
你的能力永不失败;
你自己要赐给我的话语
必得胜。
5 I am trusting thee for power,
Thine can never fail;
Words which thou thyself shalt give me
Must prevail.
6 我信靠你,主耶稣;
永不让我跌倒;
我永远信靠你,
并信靠你的一切。
6 I am trusting thee, Lord Jesus;
Never let me fall;
I am trusting thee for ever,
And for all.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern(1884)
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879
来源资料集标记为public-domain;采用该历史印本文本,不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准,可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。