全人献给祢
My All to Thee
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我把我的罪带到你面前，
就是我数不清的罪，
愿一切都得洁净，
在你曾经打开的泉源里；
救主啊，我把它们全带到你面前，
这重担我担不起。
救主啊，我把它们全带到你面前，
这重担我担不起。
1 I bring my sins to thee,
The sins I can not count,
That all may cleansed be,
In thy once opened fount;
I bring them, Saviour, all to thee,
The burden is too great for me.
I bring them, Savior, all to thee,
The burden is too great for me.
2 我把我的心带到你面前，
就是我无法识透的心；
一个不信、漂泊的东西——
确实是邪恶的心；
救主啊，我现在把它带到你面前，
愿它坚定而忠心。
2 My heart to thee I bring,
The heart I can not read;
A faithless, wand'ring thing--
An evil heart indeed;
I bring it, Savior, now to thee,
That fixed and faithful it may be.
3 我把我的生命带到你面前，
我不愿属于自己；
哦救主，愿我
永远惟独属于你。
我的心、我的生命、我的一切，我都带来，
献给你，我的救主与我的王。
3 My life I bring to thee,
I would not be my own;
O Savior, let me be
Thine, ever thine alone.
My heart, my life, my all, I bring,
To thee, my Savior and my King.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Joy to the World: or, sacred songs for gospel meetings（1879）
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：撒迦利亚书 13:1；耶利米书 17:9
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。