一路跟随
Follow All the Way
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我能听见我的救主在呼唤，
用最温柔的声调呼唤；
这些话落在我耳中，
“天天背起十字架，来跟从我。”
1 I can hear my Saviour calling,
In the tend'rest accents calling;
On my ear these words are falling,
Come and follow, daily follow me."
副歌：
我要背起十字架跟从，
我亲爱的救主，我要跟从；
他领我到哪里，我就跟从到哪里，
我要与他同行，一路同行。
Chorus:
I will take my cross and follow.
My dear Saviour I will follow;
Where he leads me I will follow,
I'll go with him, with all the way.
2 虽然路途黑暗凄凉，
虽然我的脚疲惫磨损，
我的心却仍保持明亮欢乐，
当我跟随，一路跟随。 [副歌]
2 Tho' the way be dark and dreary,
Tho' my feet be worn and weary,
Yet my heart keeps bright and cheery
As I follow, follow all the way. [Chorus]
3 耶稣啊，求你永远在我前面行，
把天上的阳光照在我身上，
当我软弱，求借恩典使我恢复，
当我跟随，一路跟随。 [副歌]
3 Jesus, ever go before me,
Shining heaven's sunlight o'er me,
And when weak, by grace restore me
As I follow, follow all the way. [Chorus]
4 求你引领我平安走过山谷，
天天用天上的吗哪喂养我；
亲爱的主，我每一时刻都需要你，
当我跟随，一路跟随。 [副歌]
4 Thro' the valley safely lead me,
Heav'nly manna daily feed me;
Ev'ry hour, dear Lord, I need thee
As I follow, follow all the way. [Chorus]
5 求你以你心的爱抓住我，
用你慈爱的臂膀环抱我，
并用你自己的恩典扶持我，
当我跟随，一路跟随。 [副歌]
5 In thy heart's affection, hold me,
In thy arms of love enfold me,
And with thine own grace uphold me,
As I follow, follow all the way. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Christ in Song: for all religious services nearly one thousand best gospel hymns, new and old with responsive scripture readings (Rev. and Enl.)（1908）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：路加福音 9:23
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。