为生命守望
Watching for souls. An ordination hymn
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 愿锡安的守望者都醒来，
听他们所发的警报；
现在让他们从神的口中
领受可畏的托付。
1 Let Sion's watchmen all awake,
And take th' alarm they give;
Now let them, from the mouth of God
Their awful charge receive.
2 牧者所要求的看顾，
不是小事；
乃是能充满天使的心，
也充满了救主的手。
2 'Tis not a cause of small import
The pastor's care demands;
But what might fill and angel's heart,
And fill'd a Savior's hands.
3 他们为灵魂儆醒，主为这些灵魂
舍弃了天上的福乐；
这些灵魂必永远活着，
在狂喜中，或在祸患中。
3 They watch for souls, for which the Lord
Did heavenly bliss forego;
For souls, which must forever live,
In raptures, or in woe.
4 众人都赶往大审判台，
在那里交账；
你若严密察看我们的过失，
主啊，我们将怎样站立！
4 All to the great tribunal haste,
Th' account to render there;
And should'st thou strictly mark our faults,
Lord, how should we appear!
5 愿他们所传的耶稣，
他们自己的救赎主得见，
愿你天天看顾他们的灵魂，
使他们为你儆醒。
5 May they, that Jesus whom they preach,
Their own Redeemer see,
And watch thou daily o'er their souls,
That they may watch for thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Selection of Hymns: from the best authors, intended to be an appendix to Dr. Watt's psalms and hymns. (1st Am. ed.)（1792）
Doddridge, Philip, 1702-1751
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以西结书 33:7；希伯来书 13:17；诗篇 130:3
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。