靠恩典得胜
Victory Through Grace
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 胜了又要胜，
有一位君王凭他的大能骑行，
带领忠心的军队
走入争战的中心；
看他们勇敢地前进，
穿着光辉的队列，
高呼他们领袖的名，
听他们欢然说。
1 Conquering now and to conquer,
Rideth a King in his might,
Leading the host of the faithful
Into the midst of the fight;
See them with courage advancing,
Clad in their brilliant array,
Shouting the name of their Leader,
Hear them exultingly say.
副歌：
快跑的未必能赢，
力战的未必得胜，
但对那真实忠心的人，
借着恩典，胜利已有应许。
Chorus:
Not to the strong is the battle,
Not to the swift is the race,
Yet to the true and the faithful
Vict’ry is promised thro' grace.
2 胜了又要胜，
这位奇妙的君王是谁？
他所带领的军队来自何处，
他们唱着他的荣耀？
他是我们的主和救赎主，
是救主，是神圣的君王，
他们是那些星辰，永远
在他的国度里明亮发光。 [副歌]
2 Conquering now and to conquer,
Who is this wonderful King?
Whence are the armies he leadeth,
While of his glory they sing?
He is our Lord and Redeemer,
Saviour and monarch divine,
They are the stars that forever
Bright in his kingdom will shine. [Chorus]
3 胜了又要胜，
耶稣，你是万有的主宰，
宝座与权杖都要灭没，
冠冕与荣华都要倾倒，
然而你所带领的军队，
忠心真实直到最后，
要在你永恒的住处里
找到安息，当他们的争战结束。 [副歌]
3 Conquering now and to conquer,
Jesus, thou Ruler of all,
Thrones and their scepters all shall perish,
Crowns and their splendor shall fall,
Yet shall the armies thou leadest,
Faithful and true to the last,
Find in thy mansions eternal
Rest, when their warfare is past. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Living Hymns: for use in the Sabbath School, Christian Endeavor Meetings, the church & home（1890）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 6:2；传道书 9:11；但以理书 12:3；约翰福音 14:2
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。