在耶稣里安息
Rest in Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 带着你一切的忧伤来，
疲倦、飘荡的灵魂；
来到爱你的那一位那里，
他必使你痊愈。
1 Come with all thy sorrow,
Weary, wandering soul;
Come to him who loves thee,
He will make thee whole.
副歌：
在耶稣里有安息，
甘甜、甘甜的安息，
在耶稣里有安息，
甘甜、甘甜的安息。
Chorus:
There is rest in Jesus,
Sweet, sweet rest,
There is rest in Jesus,
Sweet, sweet rest.
2 他要在软弱中作你的力量，
作你的避难所；
把你的重担卸给他，
因为他顾念你。 [副歌]
2 He thy strength in weakness,
Will thy refuge be;
Cast on him thy burden,
He will care for thee. [Chorus]
3 凭信心相信而来，
顺服他的旨意；
祈求，就给你们；
寻找，就寻见。 [副歌]
3 Come, in faith believing,
To his will resigned;
Ask, and he will give thee;
Seek, and thou shalt find. [Chorus]
4 看哪，怜悯的门，
你愿意进去吗？
叩门，就给你们开门；
看哪！钥匙就是祷告。 [副歌]
4 See the door of Mercy,
Wouldst thou enter there?
Knock, and he will open;
Lo! the key is prayer. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Living Hymns: for use in the Sabbath School, Christian Endeavor Meetings, the church & home（1890）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 7:7-8；彼得前书 5:7
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。