再试一次
Try, Try Again
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 这是一个我们应当留心的功课，
再试，再试；
若起初我们不成功，
再试，再试。
盼望与勇气如今显现，
主啊，帮助我们，我们必坚持，
直到我们学会；不要惧怕，
再试，再试。
1 Here’s a lesson we should heed,
Try, try again;
If at first we don’t succeed,
Try, try again.
Hope and courage now appear,
Help us, Lord, we’ll persevere
Till we learn it; never fear,
Try, try again.
2 若我们失败一两次，
再试，再试；
因为我们能，我们必须得胜，
再试，再试。
若我们努力，这不是耻辱，
若我们奔跑，必赢得赛程；
这是我们在每种情形下要做的，
再试，再试。
2 If we once or twice should fail,
Try, try again;
For we can, we must prevail,
Try, try again .
If we strive ‘tis no disgrace,
If we run we’ll win the race;
This we’ll do in every case,
Try, try again.
3 若我们发觉任务困难，
再试，再试；
时间会带给我们赏赐，
再试，再试。
别人学会做的一切，
我们为何不能带着忍耐也做到？
若我们心中守住这规则，
再试，再试。
3 If we find our task is hard,
Try, try again;
Time will bring us our reward,
Try, try again.
All that others learn to do,
Why, with patience, can’t we, too,
If we keep this rule in view,
Try, try again.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Grace and Glory: A New and Inspiring Selection of Sacred Songs for Evangelical Use and General Worship（1918）
Palmer, H. R. (Horatio Richmond), 1834-1907
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。