来到圣桌前
Coming to the table
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 在此，哦我的主，我与你面对面相见；
在此我愿触摸、把握那不可见之事；
在此以更坚定的手抓住永恒的恩典，
并把我一切的疲倦倚靠在你身上。
1 Here, O my Lord, I see thee face to face;
Here would I touch and handle things unseen;
Here grasp with firmer hand th' eternal grace,
And all my weariness upon thee lean.
2 在此我愿以神的粮为食；
在此与你同饮天上王家的酒；
在此我愿放下一切属地的重担，
在此重新尝到罪得赦免的平静。
2 Here would I feed upon the bread of God;
Here drink with thee the royal wine of heaven;
Here would I lay aside each earthly load,
Here taste afresh the calm of sin forgiven.
3 这是筵席与诗歌的时刻，
这是为我摆设的天上的桌；
愿我在此享用，并在享用中延长
与你相交短暂而明亮的时辰。
3 This is the hour of banquet and of song,
This is the heavenly table spread for me;
Here let me feast, and, feasting, still prolong
The brief bright hour of fellowship with thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Bonar, Horatius, 1808-1889
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 6:33
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。