我称颂祢的名
Thy Name, O God, I Praise
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 为一切过往，
虽有星辰遮蔽，
神啊，我赞美你的名；
为所应许的喜乐，
毫无杂质，
贯穿这些充满盼望的日子。
1 For all the past,
With stars o’ercast,
Thy name, O God, I praise;
For promised joy
Without alloy
Thro’ all these hopeful days.
副歌：
因为一切忧伤
必借你丰盛的爱
得着解脱；
每一个带来损失的
十字架
都预示上面的冠冕。
Refrain:
Because all grief
Shall find relief
Thro’ Thy abounding love;
And ev’ry cross
That comes with loss
Predicts a crown above.
2 为我一切所得，
凭恩典所获，
神啊，我赞美你的名；
为愉快的时光，
在盛开的花丛中；
贯穿这些快乐的日子。 [副歌]
2 For all I’ve gained,
By grace obtained,
Thy name, O God, I praise;
For pleasant hours
‘Mid blooming flow’rs;
Thro’ all these happy days. [Refrain]
3 为我所行的善，
对凡我所能的人，
神啊，我赞美你的名；
为行正事，
在耶稣眼前，
贯穿这些忙碌的日子。 [副歌]
3 For doing good
To whom I could,
Thy name, O God, I praise;
For doing right,
In Jesus’ sight,
Thro’ all these busy days. [Refrain]
4 为我一切所失，
无论代价多大，
神啊，我赞美你的名；
为忧伤的夜，
星辰不见，
贯穿这些阴暗的日子。 [副歌]
4 For all I’ve lost,
Whate’er the cost,
Thy name, O God, I praise;
For sorrow’s night,
Stars out of sight,
Thro’ all these gloomy days. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Gospel Message Choir（1929）
Dixon, A. C. (Amzi Clarence), 1854-1925
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。