被圣灵充满
Filled with the Spirit
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 被父所差来的圣灵充满，
永远安慰我们，永远引导我们；
忧伤时的安慰，苦难中的喜乐，
他要永远住在我们心里。
1 Filled with the Spirit sent from the Father,
Ever to cheer us, ever to guide;
Comfort in sorrow, joy in affliction,
He in our hearts for aye will abide.
副歌：
被圣灵充满，哦他伟大之爱的波涛
何等漫过我的灵魂！
是的，主啊，愿你的救恩
在全地蒙福地滚动。
Refrain:
Filled with the Spirit, O how the billows
Of His great love flow over my soul!
Even so, Lord, O let Thy salvation
O’er the whole earth in blessedness roll.
2 被救主所差来的圣灵充满，
我周围的世界何等明亮发光；
被圣灵充满，哦他的恩宠
何等以神圣的福分降在我心！ [副歌]
2 Filled with the Spirit sent from the Saviour,
How the bright world around me doth shine;
Filled with the Spirit, O how His favor
Falls on my heart in blessing divine! [Refrain]
3 被圣灵充满，适合事奉，
我所是的一切都献给耶稣；
被圣灵充满，遵行他的吩咐，
如今惟愿为耶稣而活。 [副歌]
3 Filled with the Spirit, fitted for service,
All that I am to Jesus I give;
Filled with the Spirit, doing His bidding,
Only for Jesus now would I live. [Refrain]
4 被圣灵充满，我们必得胜
胜过世界、撒但与罪；
被圣灵充满，我们必得智慧，
欣然为主人赢得灵魂。 [副歌]
4 Filled with the Spirit, we shall have vict’ry
Over the world and Satan and sin;
Filled with the Spirit, we shall find wisdom,
Souls for the Master joyful to win. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Victorious Life Hymns（1919）
Hartsough, Palmer, 1844-1932
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 5:18；约翰福音 14:16,26
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。