祢充满我
Thou Fillest Me
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣，你满有福分，
我看见你充充满满地有恩典有真理；
求此刻就使我的灵魂复苏，
求此刻就把你的福分赐给我。
现在赐给我，现在赐给我，
求此刻就把你的福分赐给我，
求此刻就把你的福分赐给我。
1 Jesus, thou art full of blessing,
Full of grace and truth I see;
Send just now my soul refreshing,
Send thy blessing now on me.
Now on me, now on me,
Send thy blessing now on me,
Send thy blessing now on me.
2 主啊，我已领受那福分，
从你如此白白的爱心；
我仍来，承认我的需要，
求现在把你的丰盛倾倒在我身上。
现在赐给我，现在赐给我，
求现在把你的丰盛倾倒在我身上，
求现在把你的丰盛倾倒在我身上。
2 Lord, I have received the blessing,
From thy heart of love so free;
Still I come, my need confessing,
Pour thy fullness now on me.
Now on me, now on me,
Pour thy fullness now on me,
Pour thy fullness now on me.
3 圣洁的父，荣耀的神，
满有怜悯如海；
求帮助我现在述说那故事，
你如何充满了连我这样的人。
现在赐给我，现在赐给我，
你如何充满了连我这样的人，
你如何充满了连我这样的人。
3 Holy Father, God of glory,
Full of mercy like a sea;
Help me now to tell the story,
How thou fillest even me.
Now on me, now on me,
How thou fillest even me,
How thou fillest even me.
4 父、子、圣灵，
我欢喜作你的孩子；
欢喜体验你拯救的功德，
欢喜它连我也触及。
现在赐给我，现在赐给我，
欢喜它连我也触及，
欢喜它连我也触及。
4 Father, Son and Holy Spirit,
Glad I am thy child to be;
Glad to prove thy saving merit,
Glad it reaches even me.
Now on me, now on me,
Glad it reaches even me,
Glad it reaches even me.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Best of All: complete（1910）
Gill, Joshua
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 1:14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。