这是祂的身体
"This is his Body"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 近前来领受你们主的身体，
饮那为你们倾倒的圣血。
他为至大者与至小者献上，
他自己是祭物，也是祭司。
1 Draw nigh and take the body of your Lord,
And drink the holy blood for you outpoured.
Offered was he for greatest and for least,
Himself the victim and himself the priest.
2 他在此世治理他的圣徒，
并保护，
使一切信徒得着永生；
用天上的粮使饥饿的人得饱足，
把活水赐给干渴的灵魂。
2 He, that in this world rules his saints,
and shields,
To all believers life eternal yields;
With heavenly bread makes them that hunger whole,
Gives living waters to the thirsting soul.
3 那么，带着忠实诚恳的心来吧，
在此领受救恩的凭据。
哦，审判全地的主，你是我们惟一的救主，
愿你在这爱的筵席中与我们同在。
3 Approach ye then with faithful hearts sincere,
And take the pledges of salvation here.
O Judge of all, our only Saviour thou,
In this thy feast of love be with us now.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 6:51；约翰福音 4:14；创世记 18:25
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。