我心充满荣耀
There is Glory in My Soul
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 一切罪都清除，我的定罪已除去，
欢乐的波浪在我灵里涌流；
与我新得的主有甘甜的相交，
荣耀，荣耀在我灵魂里。
1 Cleared from all my sin, my condemnation gone,
Waves of gladness o’er my spirit roll;
Holding sweet communion with my new-found Lord,
There is glory, glory in my soul.
副歌：
今天荣耀，荣耀在我灵魂里，
奇妙的荣耀，荣耀，一路相随，
天上至圣的福分在我灵里涌流；
荣耀，荣耀在我灵魂里。
Refrain:
There is glory, glory in my soul today,
Wondrous glory, glory, all along the way,
Heaven’s holiest blessings o’er my spirit roll;
There is glory, glory in my soul.
2 当我们同行在朝圣路上，
在神圣之爱的团契中，
信心与盼望随每个新生的日子更加明亮，
荣耀在我这灵魂里。 [副歌]
2 As we walk together in the pilgrim way
In a fellowship of love divine,
Faith and hope grow brighter with each newborn day,
There is glory in this soul of mine. [Refrain]
3 那出人意外的平安，我的心现在知道，
我的生命满了喜乐与歌；
天上最纯净的喜乐使我一路震颤，
我的灵魂整天快乐。 [副歌]
3 Peace that passeth telling now my heart doth know,
And my life is full of joy and song;
Heaven’s purest pleasures thrill me as I go,
And my soul is happy all day long. [Refrain]
4 我可以安稳地倚靠他信实的话语，
行在这窄路上，
并在我亲爱主的爱中快乐，
他天天以荣耀充满我的灵魂。 [副歌]
4 I can rest securely on His faithful Word
As I journey in the narrow way,
And be happy in the love of my dear Lord
Who with glory fills my soul each day. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Matchless Love: for evangelistic services, devotional meetings and Sunday schools（1904）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：罗马书 8:1；腓立比书 4:7；马太福音 7:14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。