城墙正在倒塌
The Walls Are Falling Down
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 在约旦河边的迦南地，
曾有一座古城；
当以色列的神使它的城墙无力抵抗，
因着信，城墙就倒塌了。
1 In Canaan’s land by Jordan’s stream,
Stood once an ancient town;
When Israel’s God its walls defied,
By faith the walls fell down.
副歌：
城墙正在倒塌，
城墙正在倒塌；
绕行一圈又一圈，长久响亮地吹号，
城墙正在倒塌。
Refrain:
The walls are falling down,
The walls are falling down;
March round and round, blow long and loud,
The walls are falling down.
2 罪的城墙立在我们面前，
我们不必理会它们的皱眉，
我们的神已使他的应许确实，
因着信，城墙就倒塌了。 [副歌]
2 The walls of sin before us stand,
We need not heed their frown,
Our God has made his promise sure,
By faith the walls fall down. [Refrain]
3 主的军队前进，
要为他们荣耀的王加冕，
他们仇敌的城邑虽然抵挡，
因着信，它们的城墙就倒塌了。 [副歌]
3 The armies of the Lord march forth,
Their glorious King to crown,
The cities of their foes oppose,
By faith their walls fall down. [Refrain]
4 万岁，主的仆人们，
留心，来回行进，
长久响亮地吹号，
城墙正在倒塌。 [副歌]
4 All hail, ye servants of the Lord,
Give heed, march up and down,
Blow ye the trumpet long and loud,
The walls are falling down. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Best of All: complete（1910）
Gill, Joshua
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：希伯来书 11:30
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。