永恒之爱常充满
Immortal Love, for ever full
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 永恒的爱，永远丰满，
永远自由流淌，
永远共享，永远完整，
永不退潮的大海！
1 Immortal Love, for ever full,
For ever flowing free,
For ever shared, for ever whole,
A never-ebbing sea!
2 我们外在的嘴唇承认那名，
超乎万名之上；
爱只知道它从何而来，
也只有爱能领悟爱。
2 Our outward lips confess the Name
All other names above;
Love only knoweth whence it came,
And comprehendeth love.
3 我们不必攀登天上的峭壁，
去把主基督领下来；
我们徒然搜寻最深的深渊，
他是任何深处都不能淹没的：
3 We may not climb the heavenly steeps
To bring the Lord Christ down;
In vain we search the lowest deeps,
For Him no depths can drown:
4 但仍然温暖、甘甜、温柔，
他是眼前的帮助；
信心仍有它的橄榄山，
爱仍有它的加利利。
4 But warm, sweet, tender, even yet
A present Help is He;
And faith has still its Olivet,
And love its Galilee.
5 他无缝之衣的医治
就在我们的病榻旁；
我们在人生的拥挤中摸他，
就再次痊愈。
5 The healing of His seamless dress
Is by our beds of pain;
We touch Him in life's throng and press,
And we are whole again.
6 借着他，孩童的嘴唇
说出最初亲切的祷告；
我们亡者最后低低的低语，
也满载他的名。
6 Through Him the first fond prayers are said
Our lips of childhood frame;
The last low whispers of our dead
Are burdened with His Name.
7 哦，我们众人的主，我们的主人，
无论我们的名号或标记如何，
我们承认你的权柄，我们听见你的呼召，
我们用你的生命检验我们的生命。
7 O Lord, and Master of us all,
Whate'er our name or sign,
We own Thy sway, we hear Thy call,
We test our lives by Thine.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal: published by the Authority of the General Assembly of the Presbyterian Church in the U.S.A.（1895）
Whittier, John Greenleaf, 1807-1892
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：罗马书 10:6-7；马太福音 9:20-21
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。