永昼之地
The Land of Endless Day
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我要去那无尽日子之地，
那里原没有黑夜，眼泪都被擦去；
在那金色快乐的岸上，
我要永远活着，
是的！我要去那无尽日子之地。
1 I’m going to the land of endless day,
Where there’ll be no night, and tears are wiped away;
On that golden, happy shore,
I shall live forevermore,
Yea! I’m going to the land of endless day.
副歌：
朋友，你肯来到那无尽日子之地吗？
神不愿有一个灵魂走迷；
福音之船要停靠
每一颗心，欢迎众人；
请说你要来，朋友，到那无尽日子之地。
Refrain:
Won’t you come, friend, to the land of endless day?
God would not have any soul to go astray;
And the Gospel-ship will call
At each heart to welcome all;
Say you’ll come, friend, to that land of endless day.
2 我要去那无尽日子之地，
那里人不再凭信心活着，也不再祷告；
在那里我要认识救主的恩典，
当我瞻仰他的面；
是的！我要去那无尽日子之地。 [副歌]
2 I’m going to the land of endless day,
Where they do not live by faith or even pray;
There I’ll know my Savior’s grace,
When I look upon His face,
Yea! I’m going to the land of endless day. [Refrain]
3 我要去那无尽日子之地，
在那里我要遇见穿着光明衣裳的所爱之人；
一切都与他同在，永不分离，
心中永不再疼痛；
是的！我要去那无尽日子之地。 [副歌]
3 I’m going to the land of endless day,
Where I’ll meet my loved ones clothed in bright array;
All with Him, and not to part,
Ne’er to have an aching heart,
Yea! I’m going to the land of endless day. [Refrain]
4 我要去那无尽日子之地，
在那里我要与基督和他一切圣徒永远作王；
在白衣的诗班中我要歌唱，
荣耀归于我们的主与君王，
是的！我要去那无尽日子之地。 [副歌]
4 I’m going to the land of endless day,
Where with Christ and all His saints I’ll reign for aye;
In the white-robed choir I’ll sing,
Glory to our Lord and King,
Yea! I’m going to the land of endless day. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The King of Glory（1918）
Dixon, P. W.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 21:4,25
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。