圣洁的默想
In holy contemplation
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 在圣洁的默想中，
我们甘甜地追寻
神救恩的主题，
发现它永远常新。
脱离眼前的忧伤，
我们能欢然地说，
让那未知的明天
带来它所要带来的。
1 In holy contemplation
We sweetly now pursue
The theme of God's salvation,
And find it ever new.
Set free from present sorrow,
We cheerfully can say,
Let the unknown to-morrow
Bring with it what it may.
2 它不能带来什么，
他必带领我们度过；
那给百合花衣裳的，
也必给他的子民衣裳。
在铺展的诸天之下，
没有一个受造物不蒙喂养；
那养活乌鸦的，
必把粮食赐给他的儿女。
2 It can bring with it nothing,
But He will bear us through;
Who gives the lilies clothing
Will clothe His people too.
Beneath the spreading heavens
No creature but is fed;
And He who feeds the ravens
Will give His children bread.
3 虽然无花果树不发旺，
葡萄树不结果，
虽然田地全然枯萎，
圈里没有羊，棚里没有牛：
然而神仍是永恒不变，
他的赞美要调准我的声音；
因我在他里面倚靠，
就不能不欢喜。
3 Though vine nor fig tree neither
Their wonted fruit should bear;
Though all the field should wither,
Nor flocks nor herds be there:
Yet God the same abiding,
His praise shall tune my voice;
For while in Him confiding,
I cannot but rejoice.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Church Book: for the use of Evangelical Lutheran congregations（1890）
Cowper, William, 1731-1800
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 6:28-34；路加福音 12:24；哈巴谷书 3:17-18
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。