三一真神
"The Trinity"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 圣洁的父，求垂听我的呼求；
圣洁的救主，求侧耳；
圣灵，求你临近：
父、救主、圣灵，求垂听！
父啊，救我脱离我的罪；
救主啊，我渴求你的怜悯；
恩慈的灵，使我洁净：
父、子、圣灵，求拯救！
1 Holy Father, hear my cry;
Holy Saviour, bend thine ear;
Holy Spirit, come thou nigh:
Father, Saviour, Spirit, hear!
Father, save me from my sin;
Saviour, I thy mercy crave;
Gracious Spirit, make me clean:
Father, Son, and Spirit, save!
2 父啊，让我尝到你的爱；
救主啊，使我灵魂充满平安；
圣灵，来感动我的心：
父、子、圣灵，求赐福！
父、子、圣灵——你
独一的耶和华，求倾倒
你一切的恩典在我里面；
作我的父，作我的神！
2 Father, let me taste thy love;
Saviour, fill my soul with peace;
Spirit, come my heart to move:
Father, Son, and Spirit, bless!
Father, Son, and Spirit--thou
One Jehovah, shed abroad
All thy grace within me now;
Be my Father and my God!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Bonar, Horatius, 1808-1889
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。